KALIMAT AMBIGU DAN KALIMAT PARAFRASE

TUGAS

KALIMAT AMBIGU

DAN

KALIMAT PARAFRASE

RISMAN IYE

P1200215004

FAKULTAS ILMU BUDAYA

PASCASARJANA

UNIVERSITAS HASANUDDIN

2015

A.    Kalimat Ambigu

Ambigu atau ketaksaan adalah suatu bentuk konstruksi yang ditafsirkan memiliki makna lebih dari satu. Oleh karena itu, kalimat ambigu adalah kalimat yang memilliki makna ganda.  

No	Kalimat Ambiguitas	Makna
1.	Permen itu tertelan oleh Amar	a.    Permen itu sengaja tertelan oleh Amar (sengaja tertelan) b.    Permen itu akhirnya dapat ditelan oleh Amar (dapat tertelan)
2.	Pembacaan puisi baru dilaksanakan pada malam minggu	a.    Pembacaan, puisi baru dilaksanakan pada malam minggu. (yang dibaca puisi baru) b.    Pembacaan puisi baru, dilaksanakan pada malam minggu. (yang dibaca malam minggu adalah puisi)
3.	Menurut kabar burung Alan sakit	a.    Menurut kabar, burung Alan sakit (yang sakit adalah burung Alan) b.    Menurut kabar burung. Alan sakit (yang sakit adalah Alan)
4.	Motor karyawan baru sedang diperbaiki di bengkel	a.    Motor karyawan, baru sedang diperbaiki di bengkel. (yang diperbaiki adalah motor karyawan) b.    Motor karyawan baru, sedang diperbaiki di bengkel. (yang diperbaiki adalah motor karyawan baru)
5.	Asrifal datang kemari untuk memberi tahu itu.	a.    Asrifal datang kemari untuk memberi tahu itu. (makanan) b.    Asrifal datang kemari untuk memberi tahu itu. (informasi)

B.  Kalimat Parafrase

 Parafrase merupakan salah satu cara meminjam gagasan/ide dari sebuah sumber tanpa menjadi plagiat. Menurut Kamus Oxford Advanced Leaner’s Dictionary, parafrase merupakan “cara mengekspresikan apa yang telah ditulis dan dikatakan oleh orang lain dengan menggunakan kata-kata yang berbeda agar membuatnya lebih mudah untuk dimengerti.” Dengan kata lain pengutipan yang dilakukan dalam parafrase merupakan kutipan yang menggunakan kata-kata sendiri untuk mengungkapkan ide yangsama.

Contohnya:

No	Parafrase
1.	a.       Ibu menasehati Amar agar rajin belajar   S            P             O              Pel.
	b.      Amar dinasehati oleh Ibu agar rajin belajar     S            P              O                 Pel.
	c.       Agar rajin belajar, Amar dinasehati oleh Ibu             Pel.                 S            P             O

No	Parafrase
2.	a.       Amin  meletakkan buku di atas meja    S             P             O       Ket.tem
	b.      Buku diletakkan Amin di meja tulis     S            P            O      Ket.tem
	c.       Di meja tulis, Amin meletakkan buku    Ket.tem            S             P           O

           

No	Parafrase
3.	a.       Orang yang tidak ikut upacara akan dikenai sanksi               S    (Klausa)                         P             O
	b.      Akan dikenai sanksi Orang yang tidak ikut upacara            P              O                  S (Klausa)
	c.       Sanksi akan dikenai kepada orang yang tidak ikut upacara       S             P                                O

            

No	Parafrase
4.	a.       Ifal menjemur padi   S            P        O
	b.      Padi dijemur oleh Ifal     S        P           O
	c.       Dijemur padi oleh Ifal       P          S        O

No	Parafrase
5.	a.       Nawir mengunjungi Pak Harzi    S            P                     O
	b.      Pak Harzi dikunjungi oleh Nawir       S                 P               O
	c.       Dikunjungi Pak Harzi oleh Nawir       P                   S              O

Contoh parafrase di atas mempunyai makna yang sama dalam tiap turunannya, meskipun dalam fungsi struktur kalimat berbeda-beda polanya baik itu dari kalimat aktif ke kalimat pasif atau ke kalimat langsung dan tidak langsung, namun tidak mengubah  makna-makna kalimat tersebut.